Install sccache on all builders
This is in a new `servo-build-dependencies.ci` SLS for 2 reasons: - sccache is a CI detail, not a hard dependency, so this separate file will not be invoked by `mach bootstrap` - Can target Windows without needing to update the main servo-build-depenendencies.init file for compatibility