Use the latest ubuntu:trusty and ubuntu:xenial.
Also, update the Dockerfile so it can be built without any build args,
and add some documentatation about how to do so.