This is a follow-up to #9876.  It avoids clearing and rebuilding SelectorMaps
when vh and vw units need to be recomputed. Instead it just dirties all nodes,
to force elements to be re-cascaded.

Filed #10104 for later follow-up work to dirty only affected nodes.