We needed a separate thread in the chrome process because communication to the
compositor is done through a trait object, and cross-process virtual calls are
forbidden.

Also, the fact that these messages are ultimately handled by the compositor is
an implementation detail; conceptually, the relevant constellation is supposed
to handle these messages.

So instead, the script thread will now send the messages to the constellation,
which will ask the compositor to handle them.