script: When using WebRender, keep the DOM-side scroll positions for …
elements with `overflow: scroll` up to date, and take them into account when doing hit testing. Closes #11648.