It's not clear to me if this is something we should expect to happen, but it
does indeed happen, so we should disable the assertion while we investigate.

Fixes #9984.