Use the system 'tar' binary instead of the 'tarfile' Python module.
Fixes #11981.