Remove geckolib’s "servo_features" Cargo feature …
We’re about to switch to separate CARGO_TARGET_DIR (and different compiler version) so we won’t be able to share build output with servo’s "normal" build anyway.