layout: Fix servo layout to take into account possibly unstyled child… …
… nodes in the display: none case.