stylo: Allow regenerating atoms as part of the normal generation of b…
…indings. This configures the regeneration of atoms as part of the normal generation of bindings, so it stops being a whole different process. This also adds a generated file to components/style/generated with a convenience macro invocation for pseudo-elements, which comes handy in order to avoid duplication.