Now that our Buildbot configuration is successfully able to read the
steps configuration from the main servo repo and run builds, sync the
steps in the servo tree to match the latest steps.yml from the saltfs
repo.