Layers were a feature of the legacy drawing path. If we re-add them at
some point, it probably makes more sense to make them a product of
display list inspection.

This change also remove a bunch of dead painting code.