Right now in the common case we're doing twice the work during stylist update,
and also checking is_html_element_in_html_document twice during lookup. This
patch aligns us with what Gecko does.

MozReview-Commit-ID: D4TyG30BP8C