Instead of only promoting flows with positioned fragments to containing
blocks, also do this for flows which have the transform, perspective or
filter properties set. This is what the spec requires and also fixes
some failing tests. It will allow us to stop creating stacking contexts
for overflow:hidden and overflow:scroll flows.

Fixes #18091.