Move display_list_builder.rs and webrender_helpers.rs
along with the new file to components/layout/display_list/

Remove apparently unused IdType enum.
Only variant used was OverflowClip.

See #19676