This is important so that transforms applied to elements actually apply
to the display items created for those elements.

Transforms should always create containing blocks. This bug already
existed in Servo, but was covered up by the reference frame id
replacement feature in WebRender. Now that we create reference frames
manually we need to fix it.

Stacking contexts that create reference frames should be created with
the positioning node set to the reference frames that surround them.