Use more recent Android tools …
The older version seems to insist on updating itself when asked to install other components.