Font code is the only thing that was using Au in the style system without
interfacing with Gecko, and there was no real reason for it to do so.

This slightly simplifies the code.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D57248