Add support for most of the framebuffer attachment formats
introduced in WebGL2 for textures and renderbuffers.

Related format tables:

- https://www.khronos.org/registry/OpenGL-Refpages/es3.0/html/glTexImage2D.xhtml
- https://www.khronos.org/registry/OpenGL-Refpages/es3.0/html/glRenderbufferStorage.xhtml