…boxes

Add support for tracking containing blocks when doing inline layout.
This requires setting up a PositioningContext for inline boxes when
necessary. Instead of using the PositioningContext helper methods
and we reuse the contexts between line breaks.

Fixes #25279.