Update README instructions for Fedora, remove Ubuntu 14.04 workarounds
2b5e6df
Fedora 31+ doesn't have python2-virtualenv, so using mach with Python 3 is required. Ubuntu 14.04 is no longer receiving upstream support.