Implement various checks on the Location setters

Set correct referrer url before for href location setter

Update wpt-metadata for failing tests

Try updating tests/wpt/metadata/url/failure.html.ini