Make sure nodes removed from map of rooted animating nodes are rooted on
the stack before triggering event handlers. We also make sure not to
call `from_untrusted_node_address` on nodes that aren't guaranteed to be
rooted.

Fixes #26498.