This change extends the DocumentAnimationSet to hold animations for
pseudo-elements. Since pseudo-elements in Servo are not in the DOM like
in Gecko, they need to be handled a bit carefully in stylo.  When a
pseudo-element has an animation, recascade the style. Finally, this
change passes the pseudo-element string properly to animation events.

Fixes: #10316