Also mark as expected failure a reftest that uses 'direction'.

That property is behind the new --experimental flag,
but enabling the flag fails at runtime.