servo: Introduce simple sandboxing via `seccomp-bpf` on Linux.
Until we rewrite the resource task, we have to allow outbound network connections. This should be done soon, however. I'm not sure how to restrict access to specific files on the filesystem without root privileges.