Filter out "Downloading rust snapshot" percent indicator in mach's ou…
534c91d
…tput based on sys.stdout.isatty() (Issue #5043).
