Add an environment variable to override cache-dir …
This will be set in servo/saltfs to prevent our buildbot builders from re-downloading the build tools for every build.