Cycles were being created in the flow tree since absolutely positioned
descendants had pointers to their containing blocks. This adds
WeakFlowRef (based on Weak<T>) and makes these backpointers weak
references. This also harmonizes our custom Arc<T>, FlowRef, to be
consistent with the upstream implementation.

Fixes #4915.