this is a rough approximation of the handling of various keycodes/syms
within chromium. it needs work, but for my system it works okay