styles of nodes that represent the dirty node, *including its
pseudo-element*.

Fixes lots more jumpiness.

A manual test, `inline-pseudo-repair-jumpiness.html`, has been added. I
was unable to automate it, so I will file a followup issue on that.