Allow `./mach build-tests` to enable Servo's headless mode
2342b1b
This allows mach's build-tests command to use the option --headless instead of checking for the value of SERVO_HEADLESS.