Ensure that grandchild same-origin iframes are added to the children …
397d748
…of the child iframe of the root. Resolves #8973.
