cargo-update ipc-channel to get important fixes
This pulls in servo/ipc-channel#25 and servo/ipc-channel#27, thus fixing fallout from the multiprocess split, and making Servo work on my system again. (It also pulls in servo/ipc-channel#12 -- I guess that's fine?)