When a framebuffer size is zero the reported status by OpenGL is (correctly) not
FRAMEBUFFER_COMPLETE.

We can't avoid creating a draw buffer for this, since we need to be able to
execute actual GL calls. We could return an error, but I don't think that's what
other implementations do.

Instead, clamp the draw buffer size to a minimum of 16 pixels.