Return an error when it isn't possible to initialize WebRender or render a frame.

[nical]

This is important for the gecko integration to be able to provide a fallback instead of crashing or rendering nothing.

[glennw]

This is supported now for initialization, via #768. Let's open more specific issues for follow ups (better errors etc).