Simplify render targets (always array textures).
Remove resize_texture which is now unused.
Support uploading all texture types via PBO.
Remove support for texture upload without PBO.