Be less strict when detecting 2D translations …
We can avoid comparing directly against 1 here and use an epsilon to account for floating point error.