This allows us to update the clip scroll tree but outside the context of
a render. It just skips the steps that are specific to rendering.