Revert "Store tile dirty rects in tile space." because of test failures.
dcf99a4
This reverts commit 87f3eb7.
