Flatten display list transfer into a separately-transferred byte array, and consolidate the multitude of display list messages into one.

Along with the corresponding patches to other Servo repositories, this
improves display list building performance on small display lists by
about 3x.

r? @glennw