Shrink the dash segments using a conservative rect computed in the vertex shader.
The dash segment rects could be made tighter (we're using a very simple and safe conservative approximation here).