Move AuxiliaryListsBuilder into DisplayListBuilder
af33b96
This makes it a bit less complicated to use the WebRender API and hides some details that might change later. Fixes #574.