NOTE: The logic to detect if old batches can be reused will need to
take into account if a new image has been received. This doesn't currently
matter if the image is the same size/format, since the same texture cache
slot is used - however, when different size/format is supported, the batch
will need to be invalidated too!