Fix rotation of uv coordinates for box shadow pieces. …
Border corners actually have to flip when rotated, while box shadow corners and sides don't.