Remove the concept of ServoScrollRootId and just wrap up external ids
into ScrollLayerId. This will allow API clients to specify ids without
having to do complicated bookkeeping when building display lists. In
addition, this makes the code much simpler. This is a major API break
because clips cannot share the same id. This is only possible because
now Servo does not need to split scroll layers / clips.