diff --git a/app/src/main/res/values-b+az+AZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+az+AZ/strings.xml
index c502aa2264..bed5c01c63 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+az+AZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+az+AZ/strings.xml
@@ -203,7 +203,6 @@
     <string name="changePasswordFail">Parol dəyişdirmə uğursuz oldu</string>
     <string name="changePasswordModalDescription">{app_name} üçün parolunuzu dəyişdirin. Daxili olaraq saxlanılmış verilər, yeni parolunuzla təkrar şifrələnəcək.</string>
     <string name="checkingProStatus">{pro} statusu yoxlanılır</string>
-    <string name="checkingProStatusDescription">{pro} məlumatlarınız yoxlanılır. Bu səhifədəki bəzi məlumatlar, yoxlama tamamlanana qədər qeyri-dəqiq ola bilər.</string>
     <string name="checkingProStatusUpgradeDescription">{pro} statusunuz yoxlanılır. Bu yoxlama tamamlandıqdan sonra {pro} ya yüksəldə biləcəksiniz.</string>
     <string name="clear">Təmizlə</string>
     <string name="clearAll">Hamısını təmizlə</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+cs+CZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+cs+CZ/strings.xml
index b74687cd24..c289414389 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+cs+CZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+cs+CZ/strings.xml
@@ -205,7 +205,6 @@
     <string name="changePasswordFail">Změna hesla selhala</string>
     <string name="changePasswordModalDescription">Změňte své heslo pro {app_name}. Lokálně uložená data budou znovu zašifrována pomocí vašeho nového hesla.</string>
     <string name="checkingProStatus">Kontrola stavu {pro}</string>
-    <string name="checkingProStatusDescription">Kontrolují se vaše údaje {pro}. Některé informace na této stránce mohou být nepřesné, dokud kontrola nebude dokončena.</string>
     <string name="checkingProStatusUpgradeDescription">Kontroluje se váš stav {pro}. Jakmile kontrola skončí, budete moci navýšit na {pro}.</string>
     <string name="clear">Smazat</string>
     <string name="clearAll">Smazat vše</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 17a61c3413..c8c8cb1234 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -207,7 +207,8 @@
     <string name="changePasswordFail">Failed to change password</string>
     <string name="changePasswordModalDescription">Change your password for {app_name}. Locally stored data will be re-encrypted with your new password.</string>
     <string name="checkingProStatus">Checking {pro} Status</string>
-    <string name="checkingProStatusDescription">Checking your {pro} details. Some information on this page may be inaccurate until this check is complete.</string>
+    <string name="checkingProStatusDescription">Checking your {pro} details. Some information on this page may be unavailable until this check is complete.</string>
+    <string name="checkingProStatusRenew">Checking your {pro} details. You cannot renew until this check is complete.</string>
     <string name="checkingProStatusUpgradeDescription">Checking your {pro} status. You\'ll be able to upgrade to {pro} once this check is complete.</string>
     <string name="clear">Clear</string>
     <string name="clearAll">Clear All</string>
@@ -995,8 +996,8 @@ on startup, not your Recovery Password</string>
     <string name="proPlanPlatformRefundLong">Because you originally signed up for {app_pro} via the <b><font color="0">{platform_store}</font></b>, your refund request will be processed by {app_name} Support.\n\nRequest a refund by hitting the button below and completing the refund request form.\n\nWhile {app_name} Support strives to process refund requests within 24-72 hours, processing may take longer during times of high request volume.</string>
     <string name="proPlanRecover">Recover {pro} Plan</string>
     <string name="proPlanRenew">Renew {pro} Plan</string>
-    <string name="proPlanRenewDesktop">Currently, {pro} plans can only be purchased and renewed via the {platform_store} or {platform_store}. Because you are using {app_name} Desktop, you\'re not able to renew your plan here.\n\n{app_pro} developers are working hard on alternative payment options to allow users to purchase {pro} plans outside of the {platform_store} and {platform_store}. <b>{pro} Roadmap</b> {icon}</string>
-    <string name="proPlanRenewDesktopLinked">Renew your plan in the {app_pro} settings on a linked device with {app_name} installed via the {platform_store} or {platform_store}.</string>
+    <string name="proPlanRenewDesktop">Currently, {pro} plans can only be purchased and renewed via the {platform_store} or {platform_store}. Because you are using {app_name} Desktop, you\'re not able to renew your plan here.\n\n{app_pro} developers are working hard on alternative payment options to allow users to purchase {pro} plans outside of the {platform_store} and {platform_store2}. <b>{pro} Roadmap</b> {icon}</string>
+    <string name="proPlanRenewDesktopLinked">Renew your plan in the {app_pro} settings on a linked device with {app_name} installed via the {platform_store} or {platform_store2}.</string>
     <string name="proPlanRenewPlatformStoreWebsite">Renew your plan on the <b><font color="0">{platform_store} website</font></b> using the {platform_account} you signed up for {pro} with.</string>
     <string name="proPlanRenewPlatformWebsite">Renew your plan on the <b><font color="0">{platform} website</font></b> using the {platform_account} you signed up for {pro} with.</string>
     <string name="proPlanRenewStart">Renew your {app_pro} plan to start using powerful {app_pro} Beta features again.</string>
@@ -1016,7 +1017,7 @@ on startup, not your Recovery Password</string>
     <string name="proRefunding">Refunding {pro}</string>
     <string name="proRefundingDescription">Refunds for {app_pro} plans are handled exclusively by {platform} through the {platform_store}.\n\nDue to {platform} refund policies, {app_name} developers have no ability to influence the outcome of refund requests. This includes whether the request is approved or denied, as well as whether a full or partial refund is issued.</string>
     <string name="proRenewBeta">Renew {pro} Beta</string>
-    <string name="proRenewingNoAccessBilling">Currently, {pro} plans can only be purchased and renewed via the {platform_store} or {platform_store}. Because you installed {app_name} using the {build_variant}, you\'re not able to renew your plan here.\n\n{app_pro} developers are working hard on alternative payment options to allow users to purchase {pro} plans outside of the {platform_store} and {platform_store}.<b> {pro} Roadmap</b> {icon}</string>
+    <string name="proRenewingNoAccessBilling">Currently, {pro} plans can only be purchased and renewed via the {platform_store} or {platform_store2}. Because you installed {app_name} using the {build_variant}, you\'re not able to renew your plan here.\n\n{app_pro} developers are working hard on alternative payment options to allow users to purchase {pro} plans outside of the {platform_store} and {platform_store2}.<b> {pro} Roadmap</b> {icon}</string>
     <string name="proRequestedRefund">Refund Requested</string>
     <string name="proSendMore">Send more with</string>
     <string name="proSettings">{pro} Settings</string>
@@ -1031,6 +1032,7 @@ on startup, not your Recovery Password</string>
     <string name="proStatusLoadingSubtitle">{pro} status loading</string>
     <string name="proStatusNetworkErrorDescription">Unable to connect to the network to check your {pro} status. You cannot upgrade to {pro} until connectivity is restored.\n\nPlease check your network connection and retry.</string>
     <string name="proStatusRefreshNetworkError">Unable to connect to the network to refresh your {pro} status. Some actions on this page will be disabled until connectivity is restored.\n\nPlease check your network connection and retry.</string>
+    <string name="proStatusRenewError">Unable to connect to the network to load your current plan. Renewing your plan via {app_name} will be disabled until connectivity is restored.\n\nPlease check your network connection and retry.</string>
     <string name="proSupportDescription">Need help with your {pro} plan? Submit a request to the support team.</string>
     <string name="proTosPrivacy">By updating, you agree to the {app_pro} <b>Terms of Service</b> {icon} and <b>Privacy Policy</b> {icon}</string>
     <string name="proUnlimitedPins">Unlimited Pins</string>