Skip to content

[Automated] Update translations from Crowdin #1638

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Oct 28, 2025
Merged

[Automated] Update translations from Crowdin #1638

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1564a40
[Automated] Update translations from Crowdin
ThomasSession Oct 28, 2025
a582060
Merge branch 'dev' into feature/update-crowdin-translations
jbsession Oct 28, 2025
b5608ec
Merge branch 'dev' into feature/update-crowdin-translations
jbsession Oct 28, 2025
d1fec07
Merge branch 'dev' into feature/update-crowdin-translations
jbsession Oct 28, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 87 additions & 3 deletions app/src/main/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name" translatable="false">Session</string>
<string name="NoNonAdminsInGroup">There are no non-admin members in this group.</string>
<string name="about">About</string>
<string name="accept">Accept</string>
<string name="accountIDCopy">Copy Account ID</string>
Expand All @@ -16,8 +17,13 @@
<string name="accountIdYoursDescription">This is your Account ID. Other users can scan it to start a conversation with you.</string>
<string name="actualSize">Actual Size</string>
<string name="add">Add</string>
<plurals name="addAdmin">
<item quantity="one">Add Admin</item>
<item quantity="other">Add Admins</item>
</plurals>
<string name="addAdmins">Add Admins</string>
<string name="addAdminsDescription">Enter the Account ID of the user you are promoting to admin.\n\nTo add multiple users, enter each Account ID separated by a comma. Up to 20 Account IDs can be specified at a time.</string>
<string name="adminCannotBeDemoted">Admins cannot be demoted or removed from the group.</string>
<string name="adminCannotBeRemoved">Admins cannot be removed.</string>
<string name="adminMorePromotedToAdmin"><b>{name}</b> and <b>{count} others</b> were promoted to Admin.</string>
<string name="adminPromote">Promote Admins</string>
Expand All @@ -42,12 +48,18 @@
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> was removed as Admin.</string>
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> and <b>{count} others</b> were removed as Admin.</string>
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> were removed as Admin.</string>
<plurals name="adminSelected">
<item quantity="one">%1$d Admin Selected</item>
<item quantity="other">%1$d Admins Selected</item>
</plurals>
<plurals name="adminSendingPromotion">
<item quantity="one">Sending admin promotion</item>
<item quantity="other">Sending admin promotions</item>
</plurals>
<string name="adminSettings">Admin Settings</string>
<string name="adminStatusYou">You cannot change your admin status. To leave the group, open the conversation settings and select Leave Group.</string>
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> were promoted to Admin.</string>
<string name="admins">Admins</string>
<string name="andMore">+{count}</string>
<string name="anonymous">Anonymous</string>
<string name="appIcon">App Icon</string>
Expand Down Expand Up @@ -274,11 +286,17 @@
<string name="communityUrl">Community URL</string>
<string name="communityUrlCopy">Copy Community URL</string>
<string name="confirm">Confirm</string>
<string name="confirmPromotion">Confirm Promotion</string>
<string name="confirmPromotionDescription">Are you sure? Admins cannot be demoted or removed from the group.</string>
<string name="contactContacts">Contacts</string>
<string name="contactDelete">Delete Contact</string>
<string name="contactDeleteDescription">Are you sure you want to delete <b>{name}</b> from your contacts? New messages from <b>{name}</b> will arrive as a message request.</string>
<string name="contactNone">You don\'t have any contacts yet</string>
<string name="contactSelect">Select Contacts</string>
<plurals name="contactSelected">
<item quantity="one">%1$d Contact Selected</item>
<item quantity="other">%1$d Contacts Selected</item>
</plurals>
<string name="contactUserDetails">User Details</string>
<string name="contentDescriptionCamera">Camera</string>
<string name="contentDescriptionChooseConversationType">Choose an action to start a conversation</string>
Expand Down Expand Up @@ -486,7 +504,12 @@
<string name="errorDatabase">Database Error</string>
<string name="errorGeneric">Something went wrong. Please try again later.</string>
<string name="errorLoadingProAccess">Error loading {pro} access</string>
<string name="errorNoLookupOns">{app_name} was unable to search for this ONS. Please check your network connection and try again.</string>
<string name="errorUnknown">An unknown error occurred.</string>
<string name="errorUnregisteredOns">This ONS is not registered. Please check it is correct and try again.</string>
<string name="failedResendInvite">Failed to resend invite to <b>{name}</b> in <b>{group_name}</b></string>
<string name="failedResendInviteMultiple">Failed to resend invite to <b>{name}</b> and <b>{count} others</b> in <b>{group_name}</b></string>
<string name="failedResendInviteTwo">Failed to resend invite to <b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> in <b>{group_name}</b></string>
<string name="failedToDownload">Failed to download</string>
<string name="failures">Failures</string>
<string name="feedback">Feedback</string>
Expand Down Expand Up @@ -540,6 +563,9 @@
<string name="groupLeaveDescription">Are you sure you want to leave <b>{group_name}</b>?</string>
<string name="groupLeaveDescriptionAdmin">Are you sure you want to leave <b>{group_name}</b>?\n\nThis will remove all members and delete all group content.</string>
<string name="groupLeaveErrorFailed">Failed to leave {group_name}</string>
<string name="groupMemberInvitedHistory"><b>{name}</b> was invited to join the group. Chat history from the last 14 days was shared.</string>
<string name="groupMemberInvitedHistoryMultiple"><b>{name}</b> and <b>{count}</b> others were invited to join the group. Chat history from the last 14 days was shared.</string>
<string name="groupMemberInvitedHistoryTwo"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> were invited to join the group. Chat history from the last 14 days was shared.</string>
<string name="groupMemberLeft"><b>{name}</b> left the group.</string>
<string name="groupMemberLeftMultiple"><b>{name}</b> and <b>{count} others</b> left the group.</string>
<string name="groupMemberLeftTwo"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> left the group.</string>
Expand All @@ -551,6 +577,9 @@
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> were invited to join the group.</string>
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>You</b> and <b>{count} others</b> were invited to join the group. Chat history was shared.</string>
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>You</b> and <b>{other_name}</b> were invited to join the group. Chat history was shared.</string>
<string name="groupMemberRemoveFailed">Failed to remove <b>{name}</b> from <b>{group_name}</b></string>
<string name="groupMemberRemoveFailedMultiple">Failed to remove <b>{name}</b> and <b>{count} others</b> from <b>{group_name}</b></string>
<string name="groupMemberRemoveFailedOther">Failed to remove <b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> from <b>{group_name}</b></string>
<string name="groupMemberYouLeft"><b>You</b> left the group.</string>
<string name="groupMembers">Group Members</string>
<string name="groupMembersNone">There are no other members in this group.</string>
Expand All @@ -564,6 +593,7 @@
<string name="groupNoMessages">You have no messages from <b>{group_name}</b>. Send a message to start the conversation!</string>
<string name="groupNotUpdatedWarning">This group has not been updated in over 30 days. You may experience issues sending messages or viewing group information.</string>
<string name="groupOnlyAdmin">You are the only admin in <b>{group_name}</b>.\n\nGroup members and settings cannot be changed without an admin.</string>
<string name="groupOnlyAdminLeave">You are the only admin in <b>{group_name}</b>.\n\nGroup members and settings cannot be changed without an admin. To leave the group without deleting it, please add a new admin first</string>
<string name="groupPendingRemoval">Pending removal</string>
<string name="groupPromotedYou"><b>You</b> were promoted to Admin.</string>
<string name="groupPromotedYouMultiple"><b>You</b> and <b>{count} others</b> were promoted to Admin.</string>
Expand Down Expand Up @@ -613,6 +643,10 @@
<string name="incognitoKeyboardDescription">Request incognito mode if available. Depending on the keyboard you are using, your keyboard may ignore this request.</string>
<string name="info">Info</string>
<string name="invalidShortcut">Invalid shortcut</string>
<plurals name="inviteContactsPlural">
<item quantity="one">Invite Contact</item>
<item quantity="other">Invite Contacts</item>
</plurals>
<plurals name="inviteFailed">
<item quantity="one">Invite Failed</item>
<item quantity="other">Invites Failed</item>
Expand All @@ -621,6 +655,11 @@
<item quantity="one">The invite could not be sent. Would you like to try again?</item>
<item quantity="other">The invites could not be sent. Would you like to try again?</item>
</plurals>
<plurals name="inviteMembers">
<item quantity="one">Invite Member</item>
<item quantity="other">Invite Members</item>
</plurals>
<string name="inviteNewMemberGroupLink">Invite a new member to the group by entering your friend\'s Account ID, ONS or scanning their QR code {icon}</string>
<string name="join">Join</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="launchOnStartDescriptionDesktop">Launch {app_name} automatically when your computer starts up.</string>
Expand Down Expand Up @@ -664,10 +703,15 @@
<string name="lockAppUnlock">Tap to unlock</string>
<string name="lockAppUnlocked">{app_name} is unlocked</string>
<string name="logs">Logs</string>
<string name="manageAdmins">Manage Admins</string>
<string name="manageMembers">Manage Members</string>
<string name="managePro">Manage {pro}</string>
<string name="max">Max</string>
<string name="media">Media</string>
<plurals name="memberSelected">
<item quantity="one">%1$d Member Selected</item>
<item quantity="other">%1$d Members Selected</item>
</plurals>
<plurals name="members">
<item quantity="one">%1$d member</item>
<item quantity="other">%1$d members</item>
Expand All @@ -677,7 +721,10 @@
<item quantity="other">%1$d active members</item>
</plurals>
<string name="membersAddAccountIdOrOns">Add Account ID or ONS</string>
<string name="membersGroupPromotionAcceptInvite">Members can only be promoted once they\'ve&amp;#13;
accepted an invite to join the group.</string>
<string name="membersInvite">Invite Contacts</string>
<string name="membersInviteNoContacts">You don’t have any contacts to invite to this group.\nGo back and invite members using their Account ID or ONS.</string>
<plurals name="membersInviteSend">
<item quantity="one">Send Invite</item>
<item quantity="other">Send Invites</item>
Expand All @@ -686,8 +733,11 @@
<string name="membersInviteShareDescriptionMultiple">Would you like to share group message history with <b>{name}</b> and <b>{count} others</b>?</string>
<string name="membersInviteShareDescriptionTwo">Would you like to share group message history with <b>{name}</b> and <b>{other_name}</b>?</string>
<string name="membersInviteShareMessageHistory">Share message history</string>
<string name="membersInviteShareMessageHistoryDays">Share message history from last&amp;#13;
14 days</string>
<string name="membersInviteShareNewMessagesOnly">Share new messages only</string>
<string name="membersInviteTitle">Invite</string>
<string name="membersNonAdmins">Members (Non-Admins)</string>
<string name="menuBar">Menu Bar</string>
<string name="message">Message</string>
<string name="messageBubbleReadMore">Read more</string>
Expand All @@ -706,6 +756,7 @@
</plurals>
<string name="messageNewDescriptionDesktop">Start a new conversation by entering your friend\'s Account ID or ONS.</string>
<string name="messageNewDescriptionMobile">Start a new conversation by entering your friend\'s Account ID, ONS or scanning their QR code.</string>
<string name="messageNewDescriptionMobileLink">Start a new conversation by entering your friend\'s Account ID, ONS or scanning their QR code {icon}</string>
<plurals name="messageNewYouveGot">
<item quantity="one">You\'ve got a new message.</item>
<item quantity="other">You\'ve got %1$d new messages.</item>
Expand Down Expand Up @@ -976,7 +1027,7 @@
<string name="proCancellation">Cancellation</string>
<string name="proCancellationDescription">Canceling {pro} access will prevent automatic renewal from occurring before {pro} access expires. Canceling {pro} does <b>not</b> result in a refund. You will continue to be able to use {app_pro} features until your {pro} access expires.\n\nBecause you originally signed up for {app_pro} using your <b>{platform_account}</b>, you\'ll need to use the same {platform_account} to cancel {pro}.</string>
<string name="proCancellationOptions">Two ways to cancel your {pro} access:</string>
<string name="proCancellationShortDescription">Canceling {pro} access will prevent will prevent automatic renewal from occurring before {pro} expires.\n\nCanceling {pro} does <b>not</b> result in a refund. You will continue to be able to use {app_pro} features until your {pro} access expires.</string>
<string name="proCancellationShortDescription">Canceling {pro} access will prevent automatic renewal from occurring before {pro} expires.\n\nCanceling {pro} does <b>not</b> result in a refund. You will continue to be able to use {app_pro} features until your {pro} access expires.</string>
<string name="proChooseAccess">Choose the {pro} access option that\'s right for you.\nLonger access means bigger discounts.</string>
<string name="proClearAllDataDevice">Are you sure you want to delete your data from this device?\n\n<b>{app_pro}</b> cannot be transferred to another account. Please save your Recovery Password to ensure you can restore your {pro} access later.</string>
<string name="proClearAllDataNetwork">Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.\n\n<b>{app_pro}</b> cannot be transferred to another account. Please save your Recovery Password to ensure you can restore your {pro} access later.</string>
Expand Down Expand Up @@ -1044,7 +1095,7 @@
<string name="proRenewLongerMessages">Want to send longer messages again?\nRenew your {pro} access to unlock the features you’ve been missing out on.</string>
<string name="proRenewMaxPotential">Want to use {app_name} to its max potential again?\nRenew your {pro} access to unlock the features you’ve been missing out on.</string>
<string name="proRenewPinFiveConversations">Want to pin more than 5 conversations again?\nRenew your {pro} access to unlock the features you’ve been missing out on.</string>
<string name="proRenewPinMoreConversations">Want to more pin more conversations again?\nRenew your {pro} access to unlock the features you’ve been missing out on.</string>
<string name="proRenewPinMoreConversations">Want to pin more conversations again?\nRenew your {pro} access to unlock the features you’ve been missing out on.</string>
<string name="proRenewTosPrivacy">By renewing, you agree to the {app_pro} <b>Terms of Service</b> {icon} and <b>Privacy Policy</b> {icon}</string>
<string name="proRenewalUnsuccessful">Pro renewal unsuccessful, retrying soon</string>
<string name="proRenewingNoAccessBilling">Currently, {pro} access can only be purchased and renewed via the {platform_store} or {platform_store_other}. Because you installed {app_name} using the {build_variant}, you\'re not able to renew here.\n\n{app_name} developers are working hard on alternative payment options to allow users to purchase {pro} access outside of the {platform_store} and {platform_store_other}.<b> {pro} Roadmap</b> {icon}</string>
Expand Down Expand Up @@ -1076,7 +1127,7 @@
<string name="proUpgradeNoAccessBilling">Currently, {pro} access can only be purchased via the {platform_store} or {platform_store_other}. Because you installed {app_name} using the {build_variant}, you\'re not able to upgrade to {pro} here.\n\n{app_name} developers are working hard on alternative payment options to allow users to purchase {pro} access outside of the {platform_store} and {platform_store_other}.<b> {pro} Roadmap</b> {icon}</string>
<string name="proUpgradeOption">For now, there is only one way to upgrade:</string>
<string name="proUpgradeOptionsTwo">For now, there are two ways to upgrade:</string>
<string name="proUpgraded">You have upgraded to {app_pro}!\n\nThank you for supporting the {network_name}.</string>
<string name="proUpgraded">You have upgraded to {app_pro}!\nThank you for supporting the {network_name}.</string>
<string name="proUpgradingTo">Upgrading to {pro}</string>
<string name="proUpgradingTosPrivacy">By upgrading, you agree to the {app_pro} <b>Terms of Service</b> {icon} and <b>Privacy Policy</b> {icon}</string>
<string name="proUserProfileModalCallToAction">Want to get more out of {app_name}? Upgrade to {app_pro} for a more powerful messaging experience.</string>
Expand All @@ -1088,6 +1139,11 @@
<string name="profileDisplayPictureSizeError">Please pick a smaller file.</string>
<string name="profileErrorUpdate">Failed to update profile.</string>
<string name="promote">Promote</string>
<string name="promoteAdminsWarning">Admins will be able to see the last 14 days of message history and cannot be demoted or removed from the group.</string>
<plurals name="promoteMember">
<item quantity="one">Promote Member</item>
<item quantity="other">Promote Members</item>
</plurals>
<plurals name="promotionFailed">
<item quantity="one">Promotion Failed</item>
<item quantity="other">Promotions Failed</item>
Expand Down Expand Up @@ -1145,14 +1201,42 @@
</plurals>
<string name="remindMeLater">Remind Me Later</string>
<string name="remove">Remove</string>
<plurals name="removeMember">
<item quantity="one">Remove Member</item>
<item quantity="other">Remove Members</item>
</plurals>
<plurals name="removeMemberMessages">
<item quantity="one">Remove member and their messages</item>
<item quantity="other">Remove member and their messages</item>
</plurals>
<string name="removePasswordFail">Failed to remove password</string>
<string name="removePasswordModalDescription">Remove your current password for {app_name}. Locally stored data will be re-encrypted with a randomly generated key, stored on your device.</string>
<plurals name="removingMember">
<item quantity="one">Removing member</item>
<item quantity="other">Removing members</item>
</plurals>
<string name="renew">Renew</string>
<string name="renewingPro">Renewing {pro}</string>
<string name="reply">Reply</string>
<string name="requestRefund">Request Refund</string>
<string name="requestRefundPlatformWebsite">Request a refund on the <b><font color="0">{platform} website</font></b>, using the {platform_account} you signed up for {pro} with.</string>
<string name="resend">Resend</string>
<plurals name="resendInvite">
<item quantity="one">Resend Invite</item>
<item quantity="other">Resend Invites</item>
</plurals>
<plurals name="resendPromotion">
<item quantity="one">Resend Promotion</item>
<item quantity="other">Resend Promotions</item>
</plurals>
<plurals name="resendingInvite">
<item quantity="one">Resending invite</item>
<item quantity="other">Resending invites</item>
</plurals>
<plurals name="resendingPromotion">
<item quantity="one">Resending promotion</item>
<item quantity="other">Resending promotions</item>
</plurals>
<string name="resolving">Loading country information...</string>
<string name="restart">Restart</string>
<string name="resync">Resync</string>
Expand Down