diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index 0d57b1a..d5c7712 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"": "English",
"ja-JP": "日本語",
"vi-VN": "Tiếng Việt",
- "id-ID": "bahasa Indonésia"
+ "id-ID": "Bahasa Indonesia"
},
"formLink": {
"personal": "https://forms.gle/EFgMG7yUFgsAb56Q9",
@@ -27,4 +27,4 @@
"thankText": "Thank you for visiting our website and offering valuable feedback, which definitely can help improve our clients’ doctor-visiting experience and overall comfort level. ",
"personalForm": "Patient",
"proForm": "Medical Professional"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/en/curing.json b/public/locales/en/curing.json
index 3e8b7f3..6fbf842 100644
--- a/public/locales/en/curing.json
+++ b/public/locales/en/curing.json
@@ -27,7 +27,7 @@
">5%: Headache, vaginal spotting, breast tenderness",
"1–5%: Depression, agitation, acne, hair loss, weight gain",
"<1%: Diarrhea, edema",
- "*For those with medical condition contraindicated to HRT, a doctor’s evaluation is required prior to HRT administration."
+ "*For those with medical condition contraindicated to oral contraceptives (OCP), a doctor’s evaluation is required prior to oral contraceptives (OCP) administration."
],
"image": "cp1"
},
@@ -41,7 +41,7 @@
">5%: Breast tenderness",
"1–5%: Headache, depression, edema",
"<1%: Abnormal liver functions, venous thrombosis",
- "*Which may induce venous thrombosis (rare in Asians). For smokers, HRT may be the relative contraindication therapy; a doctor’s assessment prior to drug administration is required."
+ "*Which may induce venous thrombosis (rare in Asians). For smokers, oral contraceptives (OCP) may be the relative contraindication therapy; a doctor’s assessment prior to drug administration is required."
],
"image": "cp1"
},
diff --git a/public/locales/en/home.json b/public/locales/en/home.json
index 0fbcce4..312f63f 100644
--- a/public/locales/en/home.json
+++ b/public/locales/en/home.json
@@ -55,11 +55,11 @@
"go2CP": "Go to “Affordable Options”"
},
"evaluate": {
- "title": "Assessment Tools for Advanced Specialists",
+ "title": "Assessment Tools for Medical Professionals",
"text1": "Assessment of HRT Side Effects",
"text2": "Risk Assessment for Ovarian Cancer",
"text3": "Items to be Monitored during Treatment",
"go2Evaluate": "Go to “Professional Evaluation”"
},
"xxxxx": "xxxxxxxx"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/en/plan.json b/public/locales/en/plan.json
index 8ad1d18..9da8e7c 100644
--- a/public/locales/en/plan.json
+++ b/public/locales/en/plan.json
@@ -1,8 +1,5 @@
{
- "hero": [
- "Create Your Own Treatment Protocol",
- "in Super Easy Three Steps"
- ],
+ "hero": ["Create Your Own Treatment Protocol", "in Super Easy Three Steps"],
"step1": {
"title": "Step 1: Tell Us Your Chief Complaints!",
"text": "Before starting any interventions, we need to know if you plan to become pregnant in the next 3–6 months. Then, we will set your treatment in three different dimensions based on the objectives:"
@@ -72,7 +69,7 @@
"coveredByHealthInsurance": "Covered by Health Insurance",
"moderateToSevere": "Moderate to Severe",
"usuallyNT10KandMore": "Usually NT$10K and more",
- "microsurgeryOrConventionalSurgery": "Microsurgery or conventional surgery",
+ "microsurgeryOrConventionalSurgery": "Minimally invasive surgery or conventional surgery",
"oralIntakeDailyDuringPeriod": "Oral Intake, Daily, During Period",
"oralIntakeDaily": "Oral Intake, Daily",
"injectionMonthTotalOf3-6Injections": "Injection/month, total of3-6 injections",
@@ -100,4 +97,4 @@
"b2w": "By the way, for those who do not plan to become pregnant soon",
"b2w-text": "As endometriosis itself and oophorectomy may reduce the amount of oocyte depository, after the diagnosis of endometriosis but prior to oophorectomy, if the clients do not plan to become pregnant in the near future, they can discuss with the doctors from the Reproductive Department about fertility preservation or oocyte cryopreservation."
}
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/id-ID/assessment.json b/public/locales/id-ID/assessment.json
index 0c345a4..6a0f93b 100644
--- a/public/locales/id-ID/assessment.json
+++ b/public/locales/id-ID/assessment.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"click2Eng": "Klik untuk menelusuri (versi bahasa Inggris)",
"recommended": "Item yang direkomendasikan untuk dipantau selama pengobatan",
"WCBPs": "Wanita usia subur: rencana hamil, ultrasonik, CA-125, fungsi hati (sesuai pertimbangan klinis)",
- "Premenopause": "pra-menopause: ultrasonik, CA-125, FSH, Estradiol, AMH (sesuai pertimbangan klinis/biaya ditanggung sendiri) TSH, Free T4",
- "Postmenopause": "menopause: ultrasonik, skrining kanker payudara setiap 2 tahun (berusia genap 40 tahun dengan riwayat kanker payudara hingga kerabat tingkat kedua, atau berusia genap 45 tahun), pemeriksaan kepadatan tulang (biaya ditanggung sendiri)",
+ "Premenopause": "Pra-Menopause: ultrasonik, CA-125, FSH, Estradiol, AMH (sesuai pertimbangan klinis/biaya ditanggung sendiri) TSH, Free T4",
+ "Postmenopause": "Menopause: ultrasonik, skrining kanker payudara setiap 2 tahun (berusia genap 40 tahun dengan riwayat kanker payudara hingga kerabat tingkat kedua, atau berusia genap 45 tahun), pemeriksaan kepadatan tulang (biaya ditanggung sendiri)",
"IOTA": "Kalkulator analisis tumor ovarium internasional (IOTA) saat ini sedang menjalani proses sertifikasi Regulasi Alat Medis Eropa. Sebelum mereka dapat secara sah disediakan untuk profesional kesehatan, silakan merujuk pada gambar berikut untuk 10 fitur dari Aturan Sederhana. Untuk penilaian tumor ovarium melalui ultrasonik, silakan merujuk: Analisa Kista Ovarium Internasional (Kalkulator Risiko Aturan Simpel, gambar ultrasonik)"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/id-ID/choice.json b/public/locales/id-ID/choice.json
index 1b296dd..8f72f33 100644
--- a/public/locales/id-ID/choice.json
+++ b/public/locales/id-ID/choice.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"banner": "Apakah ada hambatan memilih?",
"title": "Meskipun dokter yang profesional juga tidak dapat dalam waktu singkat menyampaikan manfaat, kemanjuran dan efek samping dari segala sesuatu pengobatan.",
- "text1": "Melalui program pemilihan pendahuluan kami, membawa Anda memiliki pemahaman awal tentang opsi pengobatan lini pertama yang diterima sebagian besar wanita.",
+ "text1": "Namun dengan program pra-opsi kami, Anda akan memiliki pemahaman awal tentang opsi pengobatan lini pertama yang diterima sebagian besar wanita.",
"text2": "Selanjutnya, sebelum laporan tes darah dan pemeriksaan gambar diterbitkan, dan jika tidak ada kontraindikasi, Anda dapat terlebih dulu mencoba program berikut, dan berdiskusi dengan dokter tentang pengalaman penggunaan Anda sebelum janji temu kembali dengan dokter berikutnya.",
"iconText1": "Obat Pengontrol Gejala",
"iconText2": "Obat Pencegah Hamil",
@@ -22,4 +22,4 @@
"imgTextU3": "Dienogest, Diane",
"imgTitle4": "Keraguan terhadap tumor, kegagalan pengobatan dengan obat",
"imgText4": "Jika dokter sewaktu-waktu mencurigai kemungkinan ada tumor ganas, maka dalam hal ini dianjurkan melakukan pembedahan dan pengambilan sampel untuk diperiksa. Selain itu, pengobatan dengan pembedahan merupakan pilihan terakhir ketika pengobatan dengan obat relatif tidak memuaskan."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/id-ID/common.json b/public/locales/id-ID/common.json
index e592331..767983f 100644
--- a/public/locales/id-ID/common.json
+++ b/public/locales/id-ID/common.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"": "English",
"ja-JP": "日本語",
"vi-VN": "Tiếng Việt",
- "id-ID": "bahasa Indonésia"
+ "id-ID": "Bahasa Indonesia"
},
"formLink": {
"personal": "https://forms.gle/PAK56TwnpGGnB3PY9",
@@ -25,6 +25,6 @@
"yourOpinion": "Pendapat Anda berharga. ",
"shareYourComments": "Hanya perlu beberapa detik untuk mengungkapkan pendapat Anda terhadap lingkungan medis!",
"thankText": "Kami mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang telah menggunakan situs web ini dan memberi umpan balik. Komentar Anda akan mempercepat situs web ini melakukan perubahan untuk meningkatkan pengalaman pasien yang Anda jaga, dan kenyamanan Anda saat konsultasi ke dokter. ",
- "personalForm": "Sabar",
+ "personalForm": "Pasien",
"proForm": "Profesional medis"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/id-ID/curing.json b/public/locales/id-ID/curing.json
index b15992f..6ef16a9 100644
--- a/public/locales/id-ID/curing.json
+++ b/public/locales/id-ID/curing.json
@@ -62,7 +62,7 @@
"titleS": "Leuprolide Acetate",
"subtitleS": [""],
"subtitleM": [""],
- "shortComment": "Sebelum Dienogest diperkenalkan, obat suntikan Leuprolide merupakan obat standar untuk mengobati endometriosis. Pasien setelah diobati dengan Leuprolide selama 3-6 bulan mungkin bisa mencapai status amenore obat sementara hingga 1 tahun, bila kebetulan mendekati masa menopause, pasien akan bebas dari segala sesuatu gangguan yang berkaitan dengan endometriosis. Namun, bukan setiap orang mampu membeli obat yang mahal ini. Selain itu, karena harus melakukan pengobatan jangka panjang dan mungkin bisa membawa risiko osteoporosis (kepadatan tulang berkurang), maka saat ini disarankan masa pengobatan untuk satu tahap maksimal 6 bulan.",
+ "shortComment": "Sebelum Dienogest diperkenalkan, obat suntikan Leuprolide merupakan obat standar untuk mengobati endometriosis. Pasien setelah diobati dengan Leuprolide selama 3-6 bulan mungkin bisa mencapai status berhenti haid sementara hingga 1 tahun, bila kebetulan mendekati masa menopause, pasien akan bebas dari segala sesuatu gangguan yang berkaitan dengan endometriosis. Namun, bukan setiap orang mampu membeli obat yang mahal ini. Selain itu, karena harus melakukan pengobatan jangka panjang dan mungkin bisa membawa risiko osteoporosis (kepadatan tulang berkurang), maka saat ini disarankan masa pengobatan untuk satu tahap maksimal 6 bulan.",
"sideEffect": [
">5%: susah tidur, sering berkeringat, panas memerah, edema;",
"1-5%: osteoporosis, patah tulang, gangguan emosi;",
@@ -75,7 +75,7 @@
"titleS": "Intrauterine Device",
"subtitleS": [""],
"subtitleM": [""],
- "shortComment": "Mirena berbeda dengan alat kontrasepsi biasa karena selain dapat meredakan sakit haid dengan meriliskan progesteron secara perlahan, juga dapat menyusut endometrium untuk mencapai efek pengurangan darah haid atau amenore obat. Metode pengobatannya relatif nyaman karena tidak perlu minum obat atau menyuntik setiap hari. Tetapi sebelum mencapai efek hemostasis (berhenti berdarah) masih tetap ada bintik-bintik darah selama lebih dari 6 bulan, dalam hal ini dapat melakukan pengendalian awal melalui pembedahan-elektro endometrium dengan menggunakan histeroskop (alat yang memiliki cahaya dan kamera di ujungnya untuk memeriksa keadaan rahim). Selain itu, apabila struktur rahim istimewa, alat kontrasepsi mungkin bisa mengalir keluar bersama darah haid dalam beberapa bulan pertama menstruasi. Jika perlu, saat rawat jalan atau melakukan prosedur histeroskopi (pemeriksaan bagian dalam rahim dengan menggunakan histeroskop) dengan obat bius ringan dapat sekaligus memasang alat kontrasepsi.",
+ "shortComment": "Mirena berbeda dengan alat kontrasepsi biasa karena selain dapat meredakan sakit haid dengan meriliskan progesteron secara perlahan, juga dapat menyusut endometrium untuk mencapai efek pengurangan darah haid atau penghentian haid. Metode pengobatannya relatif nyaman karena tidak perlu minum obat atau menyuntik setiap hari. Tetapi sebelum mencapai efek hemostasis (berhenti berdarah) masih tetap ada bintik-bintik darah selama lebih dari 6 bulan, dalam hal ini dapat melakukan pengendalian awal melalui pembedahan-elektro endometrium dengan menggunakan histeroskop (alat yang memiliki cahaya dan kamera di ujungnya untuk memeriksa keadaan rahim). Selain itu, apabila struktur rahim istimewa, alat kontrasepsi mungkin bisa mengalir keluar bersama darah haid dalam beberapa bulan pertama menstruasi. Jika perlu, saat rawat jalan atau melakukan prosedur histeroskopi (pemeriksaan bagian dalam rahim dengan menggunakan histeroskop) dengan obat bius ringan dapat sekaligus memasang alat kontrasepsi.",
"sideEffect": [
">10%: sakit perut bagian bawah, radang vagina, pendarahan abnormal dini, sakit kepala;",
"1-10%: sakit payudara, depresi;",
diff --git a/public/locales/id-ID/home.json b/public/locales/id-ID/home.json
index 0ff0ba6..b8482d1 100644
--- a/public/locales/id-ID/home.json
+++ b/public/locales/id-ID/home.json
@@ -24,7 +24,7 @@
},
{
"title": "Kista Cokelat (kista ovarium berisi darah tua)",
- "text": "Tempat kedua yang biasanya terdampak adalah ovarium. Darah haid yang terhambat dan zat inflamasi akan terakumulasi berlanjutan di dalam ovarium, dan lama- kelamaan membentuk cairan kental seperti saus cokelat. Hal ini selain membuat ovarium semakin membesar, juga mungkin merusak ovum atau mengakibatkan perubahan patologis."
+ "text": "Tempat kedua yang biasanya terdampak adalah ovarium. Darah haid yang terhambat dan zat inflamasi akan terakumulasi berlanjutan di dalam ovarium, dan lama-kelamaan membentuk cairan kental seperti saus cokelat. Hal ini selain membuat ovarium semakin membesar, juga mungkin merusak ovum atau mengakibatkan perubahan patologis."
}
],
"3stepArticle": [
@@ -62,4 +62,4 @@
"go2Evaluate": "Pergi ke Zona penilaian professional"
},
"xxxxx": "蛤????"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/id-ID/plan.json b/public/locales/id-ID/plan.json
index 041cd38..9ce13a4 100644
--- a/public/locales/id-ID/plan.json
+++ b/public/locales/id-ID/plan.json
@@ -1,7 +1,5 @@
{
- "hero": [
- "Tiga langkah simpel menciptakan program pengobatan eksklusif"
- ],
+ "hero": ["Tiga langkah simpel menciptakan program pengobatan eksklusif"],
"step1": {
"title": "Langkah 1: Beritahukan kami masalah utama Anda!",
"text": "Sebelum memutuskan program pengobatan apapun, kami harus terlebih dulu memahami apakah Anda ada rencana hamil dalam waktu 3-6 bulan ini, setelah itu baru menimbang tujuan pengobatan yang berbeda terbagi atas 3 kategori:"
@@ -32,11 +30,11 @@
]
},
{
- "title": "?????",
+ "title": "Berencana hamil",
"text": [
- "Berencana hamil",
"Fungsi ovarium",
- "Kemampuan pembuahan"
+ "Kemampuan pembuahan",
+ "Rencana Persiapan Kehamilan"
]
}
],
@@ -75,7 +73,7 @@
"oralIntakeDailyDuringPeriod": "Oral per hari selama haid",
"oralIntakeDaily": "Oral per hari",
"injectionMonthTotalOf3-6Injections": "1 injeksi/bulan, total 3-6 injeksi",
- "NT6000AndMorePerInjection": "Lebih dari NTD 6000/buah",
+ "NT6000AndMorePerInjection": "Lebih dari NTD 6000/injeksi",
"oneDeviceFor5Years": "Pasang satu selama 5 tahun",
"minor": "Ringan",
"fastActing": "Cepat",
@@ -99,4 +97,4 @@
"b2w": "Luar Topik: Tidak ada rencana hamil dalam waktu dekat ini",
"b2w-text": "Sehubungan dengan endometriosis dan pembedahan ovarium mungkin bisa mengakibatkan jumlah persediaan ovum berkurang, maka saat pasien didiagnosis menderita endometriosis atau sebelum melakukan pembedahan ovarium, dan tidak ada rencana hamil dalam waktu dekat ini, pasien dapat membahas dengan dokter infertilitas mengenai preservasi fertilitas atau pembekuan ovum."
}
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/ja-JP/assessment.json b/public/locales/ja-JP/assessment.json
index eb73246..2397a6a 100644
--- a/public/locales/ja-JP/assessment.json
+++ b/public/locales/ja-JP/assessment.json
@@ -7,5 +7,5 @@
"WCBPs": "出産適齢期：妊娠計画、エコー、CA-125、肝機能（臨床判断による）",
"Premenopause": "更年期前期：エコー、CA-125、FSH、Estradiol、AMH（臨床判断による／自費）、TSH、Free T4",
"Postmenopause": "更年期：エコー、2年に1回の乳がんスクリーニング検査（満40歳および二親等以内の乳がん病歴、満45歳）、骨密度検査（自費）",
- "IOTA": "国際卵巣腫瘍分析（IOTA）ソフトウェアは現在、欧州医療機器規制の認証プロセスを経ています。それらが法的に医療専門家に提供される前に、以下の図を参照して、シンプルルールからの10の特徴についてご確認ください。エコー卵巣腫瘍評価に関する参考資料： 国際卵巣囊腫分析 (Simple Rules Risk Calculator, エコー画像)"
-}
\ No newline at end of file
+ "IOTA": "国際卵巣腫瘍分析（IOTA）ソフトウェアは現在、欧州医療機器規制の認証プロセスを経ています。医療従事者に改めて提供できるようになる前に、以下のシンプルな10の特徴をご覧ください。エコー卵巣腫瘍評価に関する参考資料： 国際卵巣囊腫分析 (Simple Rules Risk Calculator, エコー画像)"
+}
diff --git a/public/locales/ja-JP/choice.json b/public/locales/ja-JP/choice.json
index ae04a55..2ce5172 100644
--- a/public/locales/ja-JP/choice.json
+++ b/public/locales/ja-JP/choice.json
@@ -21,5 +21,5 @@
"imgText3": "卵巣の質を維持し、再発と手術を予防するため、卵巣チョコレート嚢胞に対しては長期的なコントロールを行うよう提案しています。長期的な薬物治療には、{{underline}}などの経口黄体ホルモン剤が適しています。",
"imgTextU3": "ジエノゲスト、ダイアン",
"imgTitle4": "腫瘍の疑い、薬物治療の失敗",
- "imgText4": "悪性腫瘍が疑われる時には、手術を行い、生検が行われます。手術は薬物治療で抑えられない場合にのみ採用されます。"
-}
\ No newline at end of file
+ "imgText4": "悪性腫瘍が疑われる時には、手術を行い、生検が行われます。薬物治療で抑えられない場合にのみ手術となります。"
+}
diff --git a/public/locales/ja-JP/common.json b/public/locales/ja-JP/common.json
index 2952792..602b4c0 100644
--- a/public/locales/ja-JP/common.json
+++ b/public/locales/ja-JP/common.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"": "English",
"ja-JP": "日本語",
"vi-VN": "Tiếng Việt",
- "id-ID": "bahasa Indonésia"
+ "id-ID": "Bahasa Indonesia"
},
"formLink": {
"personal": "https://forms.gle/RSgPLj9vG9iWRdCh8",
@@ -22,9 +22,9 @@
"declaration": "このウェブサイトは、国立台湾大学病院雲林分院によってスポンサードされています。ウェブサイトの著者グループは、金銭的な利益相反関係はありません。",
"copyright": "2023/08/01 © すべての権利が保持されており、無許可の複製は訴訟の対象となります。"
},
- "yourOpinion": "あなたのご意見は私たちにとって貴重です。",
+ "yourOpinion": "あなたのご意見は私たちにとって重要です。",
"shareYourComments": "医療環境に対するあなたのご意見をお知らせください。",
"thankText": "このサイトに対するご意見をぜひお寄せください。いただいたご意見は本サイトの改善に役立ち、最終的には診察の質の向上にもつながります。",
"personalForm": "患者さん",
"proForm": "医療従事者"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/ja-JP/contact.json b/public/locales/ja-JP/contact.json
index 300bb60..cbb2da9 100644
--- a/public/locales/ja-JP/contact.json
+++ b/public/locales/ja-JP/contact.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"articles": [
{
"title": "女性の視点に立って",
- "text": "短い診察時間の間に、立て続けに難しい医学用語を並べ立て、複雑な治療オプションを選択するよう迫られたことがありますか？恐ろしい病名に驚かされ、理解できないまま何を尋ねたらよいのか迷った経験がありませんか？私たちは専門の医療知識をできるだけ平易な言葉と分かりやすい画像で、患者さんに理解していただきたいと思っています。こうして医療スタッフと同じ土俵に立って治療に取り組むことが私たちの目標です。"
+ "text": "短い診察時間の間に、立て続けに難しい医学用語を並べ立て、複雑な治療オプションを選択するよう迫られたことがありますか？恐ろしい病名に驚かされ、理解できないまま何を尋ねたらよいのか迷った経験がありませんか？私たちは専門の医療知識をできるだけ平易な言葉と分かりやすい画像で、患者さまに理解していただきたいと思っています。こうして医療スタッフと同じ土俵に立って治療に取り組むことが私たちの目標です。"
},
{
"title": "3つの要素の結合",
@@ -16,4 +16,4 @@
"text": "国立台湾大学医学教育・生命倫理学研究所および雲林科技大学による技術指導と研究コンサルティング、そして各種の協力に心から感謝いたします。今後、私たちはスマートデバイスを活用してよりインタラクティブでビジュアル化されたツールを提供し、その成果を台湾大学病院の医療体系に応用し、さらに台湾の産婦人科学会を通して普及させることで、より多くの女性が自分に合った治療プランを構築できるようにしたいと願っています。"
}
]
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/ja-JP/home.json b/public/locales/ja-JP/home.json
index c7d8a1f..5f9f0cb 100644
--- a/public/locales/ja-JP/home.json
+++ b/public/locales/ja-JP/home.json
@@ -29,7 +29,7 @@
],
"3stepArticle": [
{
- "title": "あなたの主なお悩みを教えてください",
+ "title": "主なお悩みを教えてください",
"text": "治療が必要な複数のお悩みをお持ちかもしれません。それでもターゲットを一つ一つ順番に解決する必要があります。"
},
{
@@ -44,9 +44,9 @@
"go2freeChoose": "【治療プランの選択】へ",
"choiceBarrier": {
"title1": "なかなか決められませんか。",
- "title2": "専門医の推薦",
+ "title2": "専門医がおすすめする治療法を見てみましょう",
"title3": "",
- "text": "マルチメディアを通して学習することで子宮内膜症を効果的に治療できます",
+ "text": "マルチメディアを通して学習し、子宮内膜症をしっかりと治療しましょう",
"goTo": "【なかなか決められない方へ】へ"
},
"treatments": {
@@ -62,4 +62,4 @@
"go2Evaluate": "【専門的参考資料】へ"
},
"xxxxx": "蛤????"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/vi-VN/assessment.json b/public/locales/vi-VN/assessment.json
index 5fa5534..2df51b9 100644
--- a/public/locales/vi-VN/assessment.json
+++ b/public/locales/vi-VN/assessment.json
@@ -3,9 +3,9 @@
"refer": "Đánh giá chống chỉ định Hormon xin tham khảo",
"cdc": "Bản biên soạn khả năng ứng dụng thuốc tránh thai dạng uống của Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ",
"click2Eng": "Nhấn nút tiến đến (bản tiếng Anh)",
- "recommended": "Hạng mục kiến nghị kiểm sát trong quá trình điều trị",
+ "recommended": "Hạng mục kiến nghị kiểm soát trong quá trình điều trị",
"WCBPs": "Phụ nữ độ tuổi sinh sản: kế hoạch mang thai, siêu âm, CA-125, chức năng gan (cân nhắc theo lâm sàng)",
"Premenopause": "Độ tuổi tiền mãn kinh: siêu âm, CA-125, FSH, Estradiol, AMH (cân nhắc theo lâm sàng/ tự đóng phí), TSH, Free T4",
"Postmenopause": "Độ tuổi mãn kinh: siêu âm, sàng lọc ung thư vú mỗi 2 năm 1 lần (từ 40 tuổi trở lên và tiền căn gia đình có thân nhân bậc 2 bị ung thư vú, từ 45 tuổi trở lên), kiểm tra mật độ xương (tự đóng phí)",
"IOTA": "Máy tính phân tích u buồng trứng quốc tế (IOTA) hiện đang trải qua quá trình chứng nhận theo Quy chế Thiết bị Y tế của Liên minh châu Âu. Trước khi chúng có thể được cung cấp hợp pháp cho các chuyên gia y tế, vui lòng tham khảo hình vẽ sau đây để biết 10 đặc điểm từ các Quy tắc Đơn giản. Đánh giá siêu âm khối u buồng trứng xin tham khảo: Phân tích u nang buồng trứng quốc tế (Simple Rules Risk Calculator, Hình ảnh siêu âm)"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/vi-VN/choice.json b/public/locales/vi-VN/choice.json
index fffa7bc..b490233 100644
--- a/public/locales/vi-VN/choice.json
+++ b/public/locales/vi-VN/choice.json
@@ -8,18 +8,18 @@
"iconText3": "Thuốc tăng cường giải phóng nội tiết tố sinh dục",
"iconText4": "Phẫu thuật",
"imgTitle1": "Nhanh chóng giảm nhẹ thống kinh",
- "imgText1": "Trước mắt phần lớn dược phẩm đối với việc kiểm soát thống kinh đều rất tốt, vì vậy có thế chú trọng đến tính thời hiệu, tác dụng phụ, kinh phí v.v…hoặc đồng thời kết hợp nhiều loại phương thức trị liệu. Nếu không có chống chỉ định gì đặc biệt và đã xài thử thuốc kiểm soát triệu chứng, có thể thử dùng Progesterone {{underline}}",
- "imgTextU1": "thế hệ 4 Dienogest.",
+ "imgText1": "Trước mắt phần lớn dược phẩm đối với việc kiểm soát thống kinh đều rất tốt, vì vậy có thể chú trọng đến tính thời hiệu, tác dụng phụ, kinh phí v.v…hoặc đồng thời kết hợp nhiều loại phương thức trị liệu. Nếu không có chống chỉ định gì đặc biệt và đã xài thử thuốc kiểm soát triệu chứng, có thể thử dùng {{underline}}",
+ "imgTextU1": "Progesterone thế hệ 4 Dienogest.",
"imgTitle2": "Nhanh chóng giảm thiểu xuất huyết",
- "imgText21": "Thuốc kiểm soát triệu chứng là lựa chọn đầu tay của chúng tôi từ trước đến nay, nhưng hiệu quả tương đối hạn chế. Trong tình trạng không có chống chỉ định, chúng tôi kiếm nghị có thể thêm Diane, Leuprolide, hoặc phối hợp vòng tránh thai nội tiết để kiểm soát dài lâu. {{underline}}",
+ "imgText21": "Thuốc kiểm soát triệu chứng là lựa chọn đầu tay của chúng tôi từ trước đến nay, nhưng hiệu quả tương đối hạn chế. Trong tình trạng không có chống chỉ định, chúng tôi kiến nghị có thể thêm {{underline}}. Ngoài ra cũng có thể thông qua kiểm tra nội mạc tử cung tìm hiểu nguyên nhân xuất huyết, mà đối với phụ nữ đã hoàn thành việc sinh đẻ thì có thể cân nhắc kĩ thuật đốt điện nội mạc tử cung hoặc phẫu thuật xâm lấn khác.",
"imgText22": "Ngoài ra cũng có thể thông qua kiểm tra nội mạc tử cung tìm hiểu nguyên nhân xuất huyết, và đối với phụ nữ đã hoàn thành việc sinh đẻ thì có thể cân nhắc kĩ thuật đốt điện nội mạc tử cung hoặc phẫu thuật xâm lấn khác.",
"imgTextU21": "Diane, Leuprolide",
- "imgTextU22": ", hoặc phối ",
- "imgTextU23": "hợp vòng tránh thai nội tiết để",
- "imgTextU24": " kiểm soát dài lâu.",
+ "imgTextU22": ", hoặc phối hợp ",
+ "imgTextU23": "vòng tránh thai nội tiết",
+ "imgTextU24": " để kiểm soát dài lâu",
"imgTitle3": "Ngăn ngừa tái phát dài lâu",
"imgText3": "Để bảo tồn chất lượng buồng trứng, ngăn ngừa tái phát lặp lại và phẫu thuật, trước mắt kiến nghị đối với u nang sô-cô-la buồng trứng nên chọn cách kiểm soát dài lâu. Dược phẩm thích hợp sử dụng điều trị dài lâu bao gồm: các Hormon dạng uống như {{underline}} v.v….",
"imgTextU3": "Dienogest, Diane",
"imgTitle4": "Có mối lo ngại về khối u, điều trị bằng thuốc thất bại",
"imgText4": "Bất cứ lúc nào bác sĩ lâm sàng nghi ngờ có khả năng có khối u ác tính, đều kiến nghị tiến hành phẫu thuật và lấy mẫu bệnh phẩm đi làm sinh thiết. Ngoài ra, điều trị phẫu thuật cũng là tuyến phòng thủ cuối cùng khi điều trị bằng thuốc không lý tưởng lắm."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/vi-VN/common.json b/public/locales/vi-VN/common.json
index 4b680e6..9239576 100644
--- a/public/locales/vi-VN/common.json
+++ b/public/locales/vi-VN/common.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"": "English",
"ja-JP": "日本語",
"vi-VN": "Tiếng Việt",
- "id-ID": "bahasa Indonésia"
+ "id-ID": "Bahasa Indonesia"
},
"formLink": {
"personal": "https://forms.gle/45qqnPtwQ8RH8Srf7",
@@ -27,4 +27,4 @@
"thankText": "Cảm tạ quý vị đã sử dụng trang web này và đã nán lại phản hồi cho chúng tôi. Ý kiến của bạn sẽ thúc đẩy trang web của chúng tôi thay đổi và độ thoải mái tổng thể của khi khám bệnh.",
"personalForm": "Kiên nhẫn",
"proForm": "Chuyên gia y tế"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/vi-VN/home.json b/public/locales/vi-VN/home.json
index dff3cb5..af0d052 100644
--- a/public/locales/vi-VN/home.json
+++ b/public/locales/vi-VN/home.json
@@ -58,8 +58,8 @@
"title": "Công cụ đánh giá của chuyên gia cao cấp",
"text1": "Đánh giá tác dụng phụ của Hormon",
"text2": "đánh giá nguy cơ ung thư buồng trứng",
- "text3": "hạng mục kiểm sát trong quá trình điều trị",
+ "text3": "hạng mục kiểm soát trong quá trình điều trị",
"go2Evaluate": "Tiến đến Đánh giá chuyên nghiệp"
},
"xxxxx": "蛤????"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/zh-TW/common.json b/public/locales/zh-TW/common.json
index dff625d..0264c6f 100644
--- a/public/locales/zh-TW/common.json
+++ b/public/locales/zh-TW/common.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"": "English",
"ja-JP": "日本語",
"vi-VN": "Tiếng Việt",
- "id-ID": "bahasa Indonésia"
+ "id-ID": "Bahasa Indonesia"
},
"formLink": {
"personal": "https://forms.gle/3GNm36fpQ5S9ssGv9",
@@ -27,4 +27,4 @@
"thankText": "感謝您使用本網站並特地駐足給我們回饋。您的意見將促進本網站改變，以促進您照顧的患者的就醫經驗以及您的看診整體舒適度。",
"personalForm": "個人表單",
"proForm": "醫療人員表單"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/zh-TW/curing.json b/public/locales/zh-TW/curing.json
index d146ccb..56f20a4 100644
--- a/public/locales/zh-TW/curing.json
+++ b/public/locales/zh-TW/curing.json
@@ -26,7 +26,7 @@
"titleS": "",
"subtitleS": [""],
"subtitleM": ["Dienogest"],
- "shortComment": "最新一代黃體素大幅降低過去其他類似藥物嚴重副作用，大部分的女性在使用藥物當天就能明顯感受到經痛改善，而研究統計能降低90%卵巢巧克力囊腫復發！使用新致個月可能會有持镇點状出血，並大約在服藥，至12個月後改善，有少部分女性可能在使用15個月後再次點狀出血。若有相關情況，可以嘗試於月經剛結束時開始服藥、先以3-6個月柳菩林調整賀爾蒙狀熊或加上症狀缓解藥物改善。另外也可以諮詢醫師進行驗孕、超音波檢查、子宮內膜檢查。少數女性會有其他令人煩惱的副作用，但大致上都會因為相較之下的神奇經痛缓解效果而選擇繼續服藥。",
+ "shortComment": "最新一代黃體素大幅降低過去其他類似藥物嚴重副作用，大部分的女性在使用藥物當天就能明顯感受到經痛改善，而研究統計能降低90%卵巢巧克力囊腫復發！使用前幾個月可能會有持續點狀出血，並大約在服藥9至12個月後改善，有少部分女性可能在使用15個月後再次點狀出血。若有相關情況，可以嘗試於月經剛結束時開始服藥、先以3-6個月柳菩林針劑調整賀爾蒙狀態或加上症狀緩解藥物改善。另外也可以諮詢醫師進行驗孕、超音波檢查、子宮內膜檢查。少數女性會有其他令人煩惱的副作用，但大致上都會因為相較之下的神奇經痛緩解效果而選擇繼續服藥。",
"sideEffect": [
">5%：頭痛、陰道點狀出血、乳房脹痛",
"1-5%：憂鬱、易怒、長痘痘、掉髮、體重增加",
@@ -40,7 +40,7 @@
"titleS": "",
"subtitleS": ["Cyproterone and ethinyl estradiol"],
"subtitleM": [""],
- "shortComment": "黛麗安是黃體素及雌激素的組合，透過降低體內賀爾蒙劇變而達到控制子宮內膜異位症的效果，但因為仍有週期性生理期變化，所以在緩解經痛及預防復發的治療效果上可能稍弱於異位窒。黛麗安造成的副作用相對較令人滿意，因此可考慮作為無法忍受異位寧副作用的替代治療。",
+ "shortComment": "黛麗安是黃體素及雌激素的組合，透過降低體內賀爾蒙劇變而達到控制子宮內膜異位症的效果，但因為仍有週期性生理期變化，所以在緩解經痛及預防復發的治療效果上可能稍弱於異位寧。黛麗安造成的副作用相對較令人滿意，因此可考慮作為無法忍受異位寧副作用的替代治療。",
"sideEffect": [
">5%：乳房脹痛",
"1-5%：頭痛、憂鬱、水腫",
@@ -66,7 +66,7 @@
"titleS": "性腺激素釋放素促進劑",
"subtitleS": ["Leuprolide Acetate（柳菩林）"],
"subtitleM": [""],
- "shortComment": "柳菩林針劑在異位寧引進前是洽療子宮內膜異位症的標準配備，經過3-6個月的治療後，有機會後續達到長達1年的暫時藥物停經狀態，若剛好接近更年期，更可能從此告別子宮內膜異位症相關煩惱。然而並非所有人都可以負擔其高貴藥價。因超長期治療可能引發骨質疏鬆的風險，目前建議一個療程的治療期間最多6個月。",
+ "shortComment": "柳菩林針劑在異位寧引進前是治療子宮內膜異位症的標準配備，經過3-6個月的治療後，有機會後續達到長達1年的暫時藥物停經狀態，若剛好接近更年期，更可能從此告別子宮內膜異位症相關煩惱。然而並非所有人都可以負擔其高貴藥價。因超長期治療可能引發骨質疏鬆的風險，目前建議一個療程的治療期間最多6個月。",
"sideEffect": [
">5%：失眠、盗汗、熱潮紅、水腫",
"1-5%：骨質疏鬆、骨折、情緒障礙",
diff --git a/public/locales/zh-TW/home.json b/public/locales/zh-TW/home.json
index ba6ddfd..bf738b4 100644
--- a/public/locales/zh-TW/home.json
+++ b/public/locales/zh-TW/home.json
@@ -16,7 +16,7 @@
},
{
"title": "卡住的月經",
- "text": "子宮內膜會因為一些不原因跑到其他器官。這時後每個月仍然會產生月經，但是經血沒有辦法排出體外，就會在受影響的器官內累積，釋出大量發炎物質。"
+ "text": "子宮內膜會因為一些不明原因跑到其他器官。這時後每個月仍然會產生月經，但是經血沒有辦法排出體外，就會在受影響的器官內累積，釋出大量發炎物質。"
},
{
"title": "子宮肌腺症",
@@ -62,4 +62,4 @@
"go2Evaluate": "前往專業評估"
},
"xxxxx": "蛤????"
-}
\ No newline at end of file
+}