Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

112 lines (110 sloc) 4.03 kb
# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
pt-BR:
home:
name: "início"
views:
pagination:
previous: "« Prev"
next: "Next »"
truncate: ""
admin:
dashboard:
page_name: "Administração do site"
name: "Painel"
model_name: "Nome do model"
last_used: "Última utilização"
records: "Registros"
modify: "Modificar"
add_new: "Adicionar"
show: "Exibir"
ago: "atrás"
history:
name: "Histórico"
page_name: "Histórico de %{name}"
no_activity: "Sem Atividade"
show:
show_in_app: "Mostrar na aplicação"
page_name: "Detalhes %{name}"
no_file_found: "Nenhum arquivo encontrado"
credentials:
log_out: "Desconectar"
index:
edit_action: "Alterar"
delete_action: "Excluir"
export_action: "Exportar tela corrente"
export_selected: "Exportar selecionados"
add_new: "Adicionar"
search: "Buscar"
select: "Selecione %{name} para alterar"
show_all: "Exibir todos"
select_action: "Selecionar"
delete_selected: "Excluir selecionados"
add_filter: "Adicionar filtro"
show_action: "Visualizar"
new:
basic_info: "Informações Básicas"
required: "Obrigatório"
optional: "Opcional"
one_char: "caracter"
many_chars: "caracteres ou menos"
chosen: "Selecionado %{name}"
select_choice: "Selecione sua(s) escolha(s) e clique"
chose_all: "Escolher todos"
clear_all: "Limpar todos"
up: "Subir"
down: "Descer"
save: "Gravar"
save_and_add_another: "Gravar e adicionar outro"
save_and_edit: "Gravar e alterar"
cancel: "Cancelar"
delete:
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Todos os items relacionados a seguir serão deletados:"
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Você tem certeza que deseja deletar o %{model_name}"
confirmation: "Sim, com certeza."
delete_confirmation: "Confirmação de exclusão"
bulk_delete: "The following objects will be deleted, which may delete or orphan some of their related dependencies:"
export:
confirmation: "Exportar para %{name}"
select: "Selecione os campos para exportar"
fields_from: "Campos de %{name}"
fields_from_associated: "Campos associados a %{name}"
display: "Mostrar %{name}: %{type}"
options_for: "Opções para %{name}"
empty_value_for_associated_objects: "<empty>"
csv:
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
encoding_to: "Codificar para"
encoding_to_help: "Escolha o tipo de codificação. Deixe vazio para deixar o encoding padrão do input: (%{name})"
skip_header: "Sem cabeçalho"
skip_header_help: "Não exportar um cabeçalho (campos sem descrição)"
default_col_sep: ","
col_sep: "Separador de coluna"
col_sep_help: "Deixe em brando para padrão ('%{value}')" # value is default_col_sep
flash:
successful: "%{name} foi %{action} com sucesso!"
error: "%{name} falhou em %{action}"
noaction: "Não ocorreram ações."
model_not_found: "Model '%{model}' could not be found"
object_not_found: "%{model} with id '%{id}' could not be found"
actions:
create: "criar"
created: "criado"
update: "atualizar"
updated: "atualizado"
delete: "excluir"
deleted: "excluído"
export: "exportar"
exported: "exportado"
breadcrumbs:
delete: "deletar"
history_show: "história"
show: "visualizar"
edit: "editar"
export: "exportar"
bulk_destroy: "deletar"
new: "novo"
history_index: "história"
index: "listar"
dashboard: "administração"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.